It's best practice to use the Related Files field rather than embed or create a Link Collection list to share additional related information about a topic.
Learn how to run and unpause an Acquia Optimize (formally known as Monsido) scan as well as utilize their QA policy reports to do a word search of your site.